《河流之声》：如何阅读一本西班牙小说

悠闲客栈

《河流之声》 （西班牙） 乔莫·卡夫雷 广西师范大学出版社

小说夏丽柠

叔本华说，“我们随时可以坐下来阅读，但却不可以随时坐下来思考。”当阅读与思考齐来做客，或者说将思考贯穿于阅读之中时，那真是妙不可言的感受。

阅读与思考并行，是对阅读西班牙小说的唯一要求。如果你读懂了，那似余音绕梁般的美好。比如这本乔莫·卡夫雷的《河流之声》。

西班牙语有将近四亿人将其做为母语。世界上著名的作家，哥伦比亚的马尔克斯、阿根廷的博尔赫斯、智利的波拉尼奥都用西班牙语写作。

阅读西班牙小说必备技能是熟知西班牙的历史知识，那会为阅读之旅平添许多乐趣。就像余华说过，阅读一本书可以不断地勾起自己沉睡的记忆和感受。本书中，作者由二十世纪三十年代西班牙王朝被推翻后写起，故事情节贯穿几十年，直至现在。

值得一提的是，书中第一女主角埃利森达颇有“女王范”，美貌、智慧，头脑清晰又心狠铁腕，这样的形象与历史上的西班牙女王伊莎贝拉极为相像。女王在位期间，赞助过哥伦布横渡大西洋，令西班牙的触角远抵美洲。

正如西班牙语一样，西班牙的各类艺术表现形式也成了西班牙人热情奔放，快乐勇敢的表现。现代艺术创始人毕加索彰显了西班牙人在绘画和雕刻艺术上的实力，所以无论作者如何盛赞书中男主角奥里奥尔的画作，我们都认为西班牙出产一位出众的画家理所当然。

西班牙的音乐、舞蹈和美术都居于世界顶尖水平，而本书中奥里奥尔未曾谋面的孩子、埃森利达的养子身世、蒂娜丈夫的偷情风波以及几对男女纠缠不清的关系，无疑是一部精彩的“纸上悬疑剧”。我们相信，每一位热情的西班牙人身后，都隐藏着一位擅讲迷人故事的好作家或者好编剧。

如果你既没有被这将近五十万字的大部头吓倒，又没被冗长的西班牙人名、地名打晕的话，你极有潜质成为一位西班牙小说迷。那么，祝您阅读愉快吧！