找回密码
 立即注册
搜索
查看: 159|回复: 0
收起左侧

[转帖] 安德小说系列作者科幻处女作《天贼》中文版首发

[复制链接] [已阅至1楼]

绿铜v3_05绿银v3_05绿金v3_01紫铜v1_05紫银v1_02

 楼主| 发表于 2017-12-9 14:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
  《天贼》,[美]奥森 斯科特 卡德,译者:傅临春,浙江文艺出版社2016年6月版
  卡德:“我所有的故事始于天贼”
  在《天贼》英文版绝版多年之后,它的中文版终于跟中国读者见面。
  著名科幻小说家奥森 斯科特 卡德是美国科幻史上一位传奇性的人物。他是唯一一位在两年内,以《安德的游戏》和《死者代言人》蝉联“雨果奖”和“星云奖”两大科幻奖的作家。《天贼》正是开启他科幻之路的处女作,卡德表示:“我所有的故事始于天贼。”
  作为科幻小说家,卡德著作颇丰,共有12个系列。《天贼》1979年首次在美国出版,是卡德的科幻处女作。此前,他只是在美国著名科幻杂志《模拟》上面投稿他的短篇科幻小说。而他之前的短篇小说,虽然得到一些好评,却也被编辑认为结构单调,故事跟流水账没有区别。
  被编辑泼冷水的卡德,重新构思了他的科幻故事,并尝试从书中每个角色的角度出发去描述一个世界——这就是《天贼》的诞生。
  由于小说结构略有瑕疵,《天贼》英文版被停止出版。卡德在另一本长篇小说中写道,“老书的绝版对于作家而言是一种永远的痛,就像父母期盼着孩子的信,可他们却不再写了。作家无比怀念绝版的书,希望能再次见到它们。”
  即便《天贼》绝版了,其主人公詹森 沃辛的故事也从未停止过,卡德用了12年的时间继续创作相关的故事,并相继出版。对于卡德来说《天贼》是所有故事的原点,所有创作的初心。
  卡德生于一个摩尔门教家庭,深受到摩尔门教影响,其处女作《天贼》就是在摩尔门教总部大楼里头完成的。因此在《天贼》中,个人的命运和团体是息息相关的,主人公詹森 沃辛拥有上帝的视觉和洞察能力。这种构想方式对他来说是不仅意义重大,对其余科幻小说也颇有影响,论是卡德之后创作的《沃辛传奇》、《安德的游戏》系列,还是刘慈欣的《三体》,都可以看到《天贼》的影子。
  沃辛的故事是卡德希望千万不要绝版的故事
  拥有超能力、赚取数不清的财富、成为大明星、占有全世界最美的女人、穿越星际、成为上帝、建立一个新世界……所有这些都是我们现在常见科幻小说,甚至玄幻小说里面描述的幸运词。《天贼》正是一个实现所有这些词汇的故事,但它创造的世界可能跟想象的有所不同。
  故事主人公詹森 沃辛是一名拥有心灵感应的天贼。他所生活的首星为森卡休眠药所控制,让生命通过休眠穿越时间长河,在人生总体苏醒时间不变的情况下达到永生。但星球的统治者注意到这让星球的发展陷入了危机。为了生存,必须毁灭现森卡,冲破宇宙敌人的包围;而只有爱、勇气、公平、智慧和神奇的力量,才足够让詹森冲破星际封锁战,带领同伴去创造新的世界。
  《天贼》之后,卡德开始了长达12年关于沃辛的写作。沃辛之后,安德的故事才问世。卡德称,主人公沃辛的故事是他希望千万不要绝版的故事。
  《天贼》的故事结构是后来令卡德名声大噪的《安德的游戏》的小说基础。小说中两位少年都是嫉恶如仇,愤世嫉俗,并担任拯救全人类的任务。没有《天贼》的詹森 沃辛就没有《安德的游戏》里头的安德鲁 安德 维京。
  除此之外,卡德还在小说中借用主人公沃辛一角来批判讽刺当时社会一些不道德媒体的做法。这也是有美国媒体认为卡德的小说是披着科幻外衣的道德体系小说。
  排版易读通畅,封面设计神秘精致
  《天贼》中文版无论是内文排版还是封面设计,都遵循一贯让读者享受封面的视觉科幻,内文读起来流畅易懂。
  原版的封面是由美国巴洛特出版社设计的,卡德认为不符合书中描述的场景。他还在另一本长篇小说中提及到《天贼》的封面极为丑陋,虽然封面描述了书中一个场景,但是并不是他所想的画面。
  卡德认为,“如果,一部小说的某个场景只要一出现在封面上就足以毁掉那本书的话,那它就一定会出现在那该死的封面上!”在中文版的《天贼》以黑色为底色,突出小说的神秘科幻,封面上的暗蓝色也寓意着主人公沃辛的某种特能。
  《天贼》的排版通畅易读,整本书没有一个注释,没有删减任何情节,用最通俗易懂的语言还原作者卡德的原版小说,方便读者阅读。



管理员已阅至此楼
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋| ( Q群816270601 )

GMT+8, 2024-3-29 21:29 , Processed in 0.637877 second(s), 47 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表