《直到我们建起了耶路撒冷》记录一段曲折迷人的历史

悠闲客栈

　　《直到我们建起了耶路撒冷》　[美]阿迪娜·霍夫曼　唐克扬、姜山、尚英南等 译　北京联合出版公司

　　“耶路撒冷”四个字，会让你联想到什么？

　　三千年的遗迹与历史？旧城的城门、金碧辉煌的圆顶清真寺、高大的哭墙、所罗门王的圣殿、圣母安眠大教堂、橄榄山、苦路？山顶之上的希伯来大学？还是世界三大宗教的圣地？虔诚的犹太人、阿拉伯人、亚美尼亚人居住的花园式社区？

　　最令人印象深刻的自然是建筑，三千年积淀，一层埋着一层，从古巴比伦、阿拉伯帝国、十字军、奥斯曼帝国到英国托管时代，从英伦三岛、欧洲大陆，再到地中海沿岸和中东，无穷无尽的传统建筑艺术在耶路撒冷汇聚、挤压、质变，最终凝结成了今天的样子。

　　然而，不为人知的是，我们今天看到的耶路撒冷——金色与纯白、黛青与湛蓝调色的耶路撒冷，包括旧城与新城的面貌，却是在距今不到百年的20世纪30年代敲定的。

　　建起一座伟大之城，要归功一群伟大的建筑师，和他们背后的政府官员、赞助商、医疗机构、教育家和其他有识之士，还要归功于数不清的无名建筑工、采石工、绘图工、雕刻家、陶艺家……他们来自不同的地方，有着不同的文化背景与信仰，却在两次世界大战之间紧张的中东空气里，从废墟中努力缔造了一座新的耶路撒冷。在这背后，有一段怎样曲折迷人的历史？这几位建筑师究竟是谁？他们如何克服巨大的压力和阻碍，完成自己的规划，完成自己的艺术人格？他们心中又曾经构想过一座怎样的耶路撒冷？

　　2017年底，未读·思想家带来获得三项欧美文学奖的美国历史作家阿迪娜·霍夫曼的全新历史大作《直到我们建起了耶路撒冷：一座新城的缔造者们》，期望更多的国内读者关注中东与犹太人文化。

　　[内容简介]

　　本书描写了“一战”后英国托管时期巴勒斯坦重建过程中，三位不同背景的建筑师参与建造耶路撒冷新城的往事。脾气暴躁的天才、德国犹太建筑师埃里希·门德尔松，刚从纳粹手下逃离欧洲，他必须在建造时考虑中东复杂的新现实。肖肯花园、巴勒斯坦银行、希伯来大学出自他手。奥斯汀·哈里森是英国托管政府的首席建筑师，这位热爱自由的公务员，必须在托管地暴力频发的空气里工作，最终缔造了伟大的洛克菲勒考古博物馆。神秘的阿拉伯建筑师斯派罗·霍利斯，他在城内留下了宏大精美的瓷片建筑，他就像一个幽灵，见证了这座城市里文化的流动性。一个不为人知的建造团队，如何奇迹般地克服种种困难，修复了金碧辉煌的圆顶清真寺。

　　[作者简介]

　　阿迪娜·霍夫曼（Adina Hoffman），美国散文家、传记作家、文学评论家，1967年生于密西西比州，1992年起移居耶路撒冷，在当地生活25年，写作题材关注中东地区和犹太人历史文化。2010年凭借《我的幸福与幸福无关：一个诗人在巴勒斯坦的世纪生活》获英国温盖特文学奖；2012年与其丈夫彼得·科尔（著名诗人、翻译家）合著的《神圣残片：开罗犹太手稿的失而复得》获美国图书馆协会优秀犹太文学奖；2013年获美国温德姆·坎贝尔文学奖。

　　[编辑推荐]

　　 *欧美三项文学奖得主阿迪娜·霍夫曼25年耶路撒冷生活沉淀之作。作者曾获英国温盖特文学奖、美国图书馆协会优秀犹太文学奖、温德姆·坎贝尔文学奖。

　　 *装帧精美，32开，封面采用触感银卡纸、UV工艺（附赠书签）

　　 *中国著名建筑师唐克扬博士领衔翻译

　　*视角独特。从建筑师生平描写圣城的历史著作，含70张历史图片

　　作者采用移步换景、历史回溯的写法，挖掘耶路撒冷新城重建的近代史，也是建筑师的动人传记。还原了著名街区和建筑物的建造过程：雅法路、金顶清真寺、希伯来大学，大卫王酒店、洛克菲勒博物馆……

　　 *既有大历史背景，渲染“一战”后的欧洲与中东；也有小人物的城市记忆，感情、憧憬、艰辛与成就。大英帝国衰败，纳粹上台，犹太人流亡、中东日趋紧张的大背景。勾画犹太名人群像：门德尔松，扎尔曼·肖肯，哈依姆·魏茨曼，爱因斯坦，马丁·布伯、汉娜·阿伦特；及梅尔维尔、弗吉尼亚·伍尔芙等文豪对历史的精彩记叙。