《不属于我们的世纪》

lsbzx

　　书名：《不属于我们的世纪》

　　作者：[美]马修·托马斯

　　译者：黄 瑶

　　出版社：广西科学技术出版社

　　出版时间：2016年8月

　　书号：978-7-5551-0654-8

　　定价：46.00

　　华盛顿邮报曾这样评价《不属于我们的世纪》，“这部小说是对爱与人类精神的致敬，赞颂了生命强大的适应性与复原力，和爱最终能够凌驾于人生逆境之上的力量。如同我们从任何经典文学作品中所收获的愉悦一样，《不属于我们的世纪》也注定如此，这得益于它对个人生活与个人经验的普遍性的细微捕捉和卓越呈现。”众多的媒体和书评人对这部书做出了高度的评价，可以说《不属于我们的世纪》是当代文学小说的突破，它对于女主人公形象的塑造，是真正的文学真实。

　　本书作者，马修·托马斯（Matthew Thomas），作家，出生于美国纽约，毕业于芝加哥大学。获美国霍普金斯大学文学硕士及美国加州大学欧文分校艺术硕士双学位。

　　《不属于我们的世纪》是马修倾注10年心血完成的小说处女作，故事围绕着爱尔兰裔美国女人艾琳的一生展开。在丈夫身患早发性阿尔茨海默病之后，家庭三人的生活与个人追求都遭受了强烈的冲击，作者淋漓尽致地刻画了普通中产阶级家庭的现实矛盾与痛楚。这本具有史诗色彩的家庭小说，流动着深沉而动人的情感，更浓缩着美国社会半个多世纪以来的民生百态和世事变迁。

　　2013年4月，《不属于我们的世纪》成为轰动伦敦书展的话题大书，西蒙舒斯特以超过百万美金的天价买下版权，其电影版权由好莱坞著名文学制片人斯科特·鲁丁购得。作品于2014年一经问世，便获得极高评价，同时入围包括弗莱厄蒂-邓南首作奖、英国弗里奥文学奖、英国布莱克纪念奖、都柏林国际文学奖、卫报首作奖在内的多项大奖提名，并荣登《纽约时报》《华盛顿邮报》《出版人周刊》《娱乐周刊》等年度畅销小说榜，收获赞誉无数。

　　[精彩试读]

　　1

　　人们下班后总是会聚集在多尔蒂酒吧里和艾琳·图穆蒂的父亲聊天，而不会去找神父告解。尽管艾琳才刚上小学四年级，却经常大摇大摆地出入酒吧。下午四点半左右，父亲在完成了配送工作之后便会把她从踢踏舞教室里接出来，然后带着她到酒吧里去。踢踏舞课程六点钟才会结束，不过她并不介意早点离开那间地下室。赫尔利先生总是会对她大喊大叫，提醒她把握好节奏或是将两臂平举在体侧。赫尔利先生说，艾琳的身材实在是太瘦长了，无法完成如此紧凑的舞蹈动作，看起来好似警察经过时为了掩饰什么而试图假装站好似的。她想要学的其实是吉巴特舞或林迪舞之类能够任她恣意甩动好动的四肢的舞步，但母亲还是给她报了这种爱尔兰舞蹈班。

　　她的母亲还是没有彻底忘怀爱尔兰。她还不是美国公民，而她的父亲最喜欢吹嘘自己在获得公民申请资格后的第一天便提交了申请表格。那张落款日期为1938年5月3日的公民证书被裱上边框挂在了客厅里，正对着一幅描绘圣帕特里克驱赶毒蛇的水彩画——如果不算上厨房里挂着的那只木雕凯尔特十字架的话，这应该是公寓里唯一的一件艺术品了。小小的证书上盖着一个钢印，还留有一个清晰的签名、印着一张严肃冷酷的脸庞。艾琳仔细端详着这张脸庞，想要寻求某种答案，但照片里年轻的父亲绷着嘴唇的样子似乎什么也不想对她透露。

　　看到艾琳的父亲胸前托着牛仔毡帽、一脸不苟言笑的身影出现在了门口，赫尔利先生停止了吼叫，或者应该说是停止了对艾琳的吼叫。她父亲的到来总是会让周围的人主动安静下来。录音机里还在播放着音乐。姑娘们刚刚跳完滑步捷格舞的舞步。当艾琳不必强迫自己僵硬的身体跟上步点时，那小提琴的声音听上去还是挺悦耳的。音乐声结束时，赫尔利先生并没有浪费口舌准许艾琳离开，而是在她收拾东西的时候望着地板。她是如此迫不及待地想要离开那里，踏上一段沉默的路途，以至于来不及换下鞋子就奔上了马路。

　　当他们走到酒吧所在的街区上时，酒吧已经开门了。艾琳一路小跑地赶在前面，想要看看有没有人坐在她父亲的高脚凳上。她还从没有在那只高脚凳上看到过别人的身影。不过，她赶到的时候发现酒吧里的人已经在凳子旁边围成了一个半圆，仿佛是在期待他的出现。

　　酒吧里一片乌烟瘴气。她是那里唯一的小孩子，但这并没有影响她观察自己的父亲主持大局。5点之前，酒吧里的主顾都是像他一样的工人。他们恣意喝着啤酒，心满意足地享受着四周如薄雾般环绕着的倦怠而又幸福的气息。5点钟一过，白领们便纷至沓来，一边等待着自己点的东西，一边在拥挤的吧台上敲打着手中的硬币。他们会把杯中的啤酒一饮而尽，然后立马伸手示意再来一杯，紧接着用两只手紧紧地攥着扶手，俯下身子急匆匆地再咽下一杯，眼睛像盯着酒保一样盯着她的父亲。

　　她穿着起褶的短裙和带领的衬衫，挑了最前面的一张破烂的桌子坐了下来，一边做作业一边训练自己用一只耳朵偷听父亲的对话。她无须用力便可以听到他们对话的内容，因为他们根本就没打算压低自己的嗓门——即便她就坐在几英尺以外的地方。她父亲的权威性起到了一定的澄清作用，使得其他几个人也不用为自己感到尴尬。