花火 - 藤田麻衣子

spec_003

☆★☆
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
《七日札》的原曲。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
演唱：藤田麻衣子
作词：藤田麻衣子
作曲：藤田麻衣子
編曲：藤田麻衣子
分类：单曲
专辑：泣いても 泣いても/花火
发行时间：2011.11.23
唱片公司：MW RECORDS
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
《演唱版》
http://www.xiami.com/widget/0_1770595006/singlePlayer.swf
《演奏版》
http://www.xiami.com/widget/0_1770595009/singlePlayer.swf
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
《初回盤》封面：

《通常盤》封面：

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ゲーム「蒼黒の楔 緋色の欠片3 DS」OP《花火》
　
[中文、日文、罗马歌词]作者：朝花夕拾
中文歌词 BY:関命の圈儿
日文歌词 BY:歌詞タイム
罗马歌词 BY:Itoshigoyo
　
作词：藤田麻衣子
作曲：藤田麻衣子
編曲：藤田麻衣子
演唱：藤田麻衣子
　
カランコロン カランコロン
Karan koron karan koron
下駄の音
Geta no oto
水たまり 団扇 六人
Mizutamari uchiwa roku nin
出掛けた夏の夜
Dekaketa natsu no yoru
　
喀嗒哐啷 喀嗒哐啷
木屐作响
水洼 团扇 六人
夏夜漫行
　
君は白い浴衣 髪飾り
Kimi wa shiroi yukata kami kazari
話し掛けられるたびに
Hanashi kakerareru tabi ni
君を上手く見れず
Kimi wo umaku mirezu
　
你一身纯白浴衣 发髻轻饰
每每向我攀谈之际
都无法正视你的容颜
　
静かだった空に
Shizukadatta sora ni
一つ響いた音に
Hitotsu hibi ita oto ni
人々は足早になる
Hitobito wa ashibaya ni naru
　
原本寂静的夜空
绽开一声轻响
行人足下骚乱始动
　
人込み 河川敷
Hitogomi kasenjiki
黄色い花火が広がる空の下
Kiiroi hanabi ga hirogaru sora no shita
振り返るたび君を探す
Furi kaeru tabi kimi wo sagasu
　
人群嘈杂 河岸一隅
绽放鲜黄烟花的夜空下
回首之际寻求你的身影
　
水風船や金魚すくいや
Mizufusen ya kingyo sukui ya
飛び交う大きな声に
Tobi kau ookina koe ni
屋台が続く道
Yatai ga tsudzuku michi
　
水气球与捞金鱼
喧闹纷繁四起
小路中货摊延展
　
いつもと違う町
Itsumo to chigau machi
いつもと違う夜
Itsumo to chigau yoru
ふと変われそうな気がした
Futo kaware souna ki ga shita
　
不同于往日的镇子
不同于往日的夜晚
忽地察觉变化契机
　
すれ違う人に
Sure chigau hito ni
君が押し流されてしまわぬように
Kimi ga oshi nagasarete shimawanu you ni
話し掛けて隣を歩く
Hanashi kakete tonari wo aruku
　
为了不使你
在交错人流中冲散
我搭着话走在你的身侧
　
この花火の夜
Kono hanabi no yoru
思い出にだけして
Omoide ni dake shite
終わらせたくない
Owara setakunai
夏が行く前に
Natsu ga yuku mae ni
　
我不愿让这烟花之夜
仅仅作为回忆一瞥
而如此结束
在夏日消逝之前
　
人込み 河川敷
Hitogomi kasenjiki
真っ赤な花火が広がる空の下
Makkana hanabi ga hirogaru sora no shita
君の手を握り走り出す
Kimi no te wo nigiri hashiri dasu
　
人群嘈杂 河岸一隅
绽放赤红烟花的夜空下
我握住你的手跑了出去
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆