找回密码
 立即注册
搜索
查看: 189|回复: 0
收起左侧

[转帖] 《日本生活风化物语》

[复制链接] [已阅至1楼]

原创版主 - 原创版主

 成长值: 33610

灰铜v1_05绿金v1_01灰金v1_05绿银v1_01绿铜v3_05绿银v3_05红铜v1_05紫银v2_05

 楼主| 发表于 2018-4-25 10:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
  《日本生活风化物语》   [美]玛里琳·艾维 著 牟学苑、油小丽 译 江苏人民出版社 2018年3月

  近代日本是被迫走向现代化的,如果不是美国佩里准将的“黑船来航”,日本已维持近200年的“闭关锁国”政策不会改变。可开放国门的代价是:幕府政权倒台,日本不得不按西方社会的模样塑造自己,由此产生了深深地自卑感。

  随着日本迅速崛起,日本人开始思考什么是“日本性”,开始担忧完全西化可能造成自我迷失。

  然而,追寻自性是艰难的,日本古代文化深受中国影响,所谓日本传统,不过是中国传统的翻版而已,离开中国文化这个源头,日本很难形成独立的叙事体系。而现代化又来自西方,并非日本文化自生的。

  在两面夹击下,日本不得不选择形而下的路线,将日本的生活方式、习惯、民俗等加以夸张,转换为日本性的标签。由此形成了一种过分敝帚自珍的心态,过分渲染木屐、艺伎、和服、鲤鱼旗之类的神圣意义,官方不惜投入资本,加以弘扬。然而,这些传统的生活方式毕竟与现代生活难以对接,这使日本传统越来越表演化——只是为了给外国游客看才偶尔示范一下,在日常生活中,人们并不真的如此生活。

  演出用的日本性,与不得不务实的日常,拼成了现代日本人分裂的心灵结构,再好不过地描摹出传统文明走向现代之难。


管理员已阅至此楼
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋| ( Q群816270601 )

GMT+8, 2024-3-29 21:05 , Processed in 1.298259 second(s), 46 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表