英首位诺奖得主吉卜林代表作《丛林之书》《吉姆》出版

cooldaddy

　　1907年，瑞典皇家学院将该年度的诺贝尔文学奖授予一位英国人，使他成为首位获此殊荣的英国作家。他就是著名诗人、小说家吉卜林。在此之前，他的雄浑的文体、新颖的想象、杰出的叙事能力早已使他成为蜚声世界的著名作家。美国著名评论家哈罗德·布鲁姆称，在20世纪的短篇小说作家中，吉卜林的地位仅位列于亨利·詹姆斯、D。 H。 劳伦斯、詹姆斯·乔伊斯之后，而与乔治·路易斯·博尔赫斯和伊萨克·巴别尔不相上下。2018年2月，浙江文艺出版社全新推出了吉卜林两部代表作：《丛林之书》与《吉姆》。
　　《丛林之书》：在世界清晨讲给成人听的童话
　　《丛林之书》是吉卜林最脍炙人口、引人入胜的短篇小说集。由于这部书，吉卜林成了从儿童到成人不同层次的人们所喜爱的作家。在《丛林之书》中，吉卜林在一种原始的神奇想象力的鼓舞下，创造了一个富于幻想色彩的神话般的动物世界。它有些类似于童话寓言，但它又不是仅仅写给儿童看的简单读物，它写作的对象尤其是成人。作家、评论家G。 K。 切斯特顿在评论《原来如此的故事》时说：“它们不像是在现代炉火旁讲给孩子们听的童话，而更像是在世界的清晨讲给成人听的故事。”这句话用来评论《丛林之书》无疑是十分恰当的。
　　在《丛林之书》中，吉卜林把读者引入了一个富有创世色彩的、神奇美妙的丛林动物世界。印度神秘的丛林里，一个人类婴儿在老虎谢尔可汗的攻击中的父母失散。他被狼群收养，成为狼孩毛格利。棕熊巴鲁教他丛林法律，黑豹巴赫拉与狼群的兄弟们伴他成长。长大的毛格利学会了各种动物的语言以及生存的本领，面对虎视眈眈的谢尔可汗，毛格利展开了他的复仇计划。毛格利的故事之外，还有勇敢的白海豹寻找传说中的岛屿的故事，英勇的獴打败眼镜蛇守护家园的故事……篇篇都拥有生动的情节与丰富的想象力。
　　吉卜林把《丛林之书》中的故事背景放置在神奇的印度大丛林，这使得《丛林之书》洋溢着奇异的异国情调。在动物王国里，兽民之间的温暖可爱的友情，他们克服困难的毅力和精神，他们富有传奇色彩的冒险经历，无疑都是颇为引人入胜的。通过这些动物故事，吉卜林表达了他心目中的理想的社会秩序，以及人与大自然之间的理想关系。在《丛林之书》中，他创造了一套丛林兽民都必须遵守的“丛林法律”。1907年，瑞典皇家学院常务秘书在向吉卜林颁发诺贝尔文学奖时，在授奖辞中称：“吉卜林推崇果敢、自我牺牲和忠诚；他最憎恶人没有一点骨气，不能自律。在世界秩序中，他认识到骄傲必败的道理。”
　　《丛林之书》诞生一百多年里，这部凝聚着作者美好童年记忆与理想社会图景的经典作品，如今读来仍然魅力不减。无论岁月如何变迁，那些美的、善的、真的东西，永远不会褪色，这就是《丛林之书》的价值所在。丛林故事自诞生以来便以其细腻的热带风物描写、生动的情节吸引了各国读者，并不断被搬上荧幕。2016年上映的狼孩毛格利的故事《奇幻森林》便是由《丛林之书》改编。
　　浙江文艺出版社2018年全新出版《丛林之书》，收录了《丛林之书》故事七篇、《丛林之书二集》八篇，并特别收录毛格利故事的结局《在丛林里》，共十六篇，为迄今最为完整的丛林故事。复旦大学张新颖教授执笔翻译，译笔优美，忠实展现了原著风格。
　　《吉姆》：一个孤儿与一位喇嘛寻找箭河的冒险之旅
　　《吉姆》为吉卜林另一部代表作品，这部作品缘起于吉卜林自己在印度的童年生活经历。在小说中，孤儿吉姆是一个驻印爱尔兰士兵的孩子，机智调皮，人称“世人之友”。吉姆遇到一位喇嘛，执意寻找传说中的可以治病洗罪、摆脱轮回的“箭河”。吉姆成为喇嘛的弟子，踏上寻找“箭河”的旅程，而印度各个阶层、各种民族的人也汇聚在这条寻找之路。与此同时，吉姆因其特殊身世，被训练成为一名优秀的间谍，参与了波澜壮阔的“大游戏”。《吉姆》画卷般地展示了印度的世俗人情、种姓制度和多种文化的交融。在19世纪与20世纪相交之际的印度正是英俄大博弈的时代，恢弘的时代背景于故事中暗暗涌动。这是一部少年的成长小说，也是拥有信仰之人的寻找之旅，更是对印度历史、风俗的生动展示。
　　在《吉姆》中，吉卜林鲜活细致地塑造了一个顽皮少年间谍的形象——吉姆，他勇敢机智、思维敏捷、顽皮淘气，却也友好善良。他与喇嘛师父在前进的路上陪伴，互为依靠，携手并进，缔结了深厚的友谊。在整部作品中，吉卜林以两个不同人物的不同视角进行叙述，一面是喇嘛的安闲恬适，一面是吉姆的紧张忙碌，二者一明一暗、一松一紧，形成一种内在的情节张力，同时也给读者带来一种奇特的阅读体验。
　　瑞典文学院常任秘书在授予吉卜林诺贝尔文学奖时发表的演说中称：“吉卜林有哈特那种对流浪生涯多彩多姿的常识；有笛福那种描写细节务求真实，用字遣词务求正确的作风；他有狄更斯那种对贫苦大众的同情心和描写人的小动作的风趣感，可是更重要的是他有自己独特的风格。”《吉姆》对于东方风情的生动描绘、对于不同阶层人物面貌的准确刻画，使其一直为现代东方学研究者热衷分析的经典文本。
　　《吉姆》作为吉卜林最为著名的长篇小说，入选了世界百大经典英文小说，对世界文学影响深远。其杰出的叙事与高超的文学性备受后世推崇，W。 H。 奥登、T。 S。 艾略特、乔治·奥威尔、葛兰西、博尔赫斯等著名作家皆受到吉卜林的影响。（王青）
《丛林之书》[英]吉卜林著，张新颖译，浙江文艺出版社2018年2月
　　《丛林之书》内容简介
　　英国首位诺贝尔文学奖得主畅销世界的代表作；在世界清晨讲给成人听的童话
　　复旦大学张新颖教授倾情翻译，忠实展现原著风格
　　完整收录吉卜林丛林故事全部16个篇目，迄今最全的中文译本
　　诺贝尔文学奖最年轻的获奖作家，迪士尼电影《奇幻森林》原著小说
　　《丛林之书》是著名英国作家吉卜林的代表作品。小说主要讲述了在印度的丛林里，一个人类婴儿在老虎谢尔可汗的攻击中与父母失散。他被狼群收养，成为狼孩毛格利，棕熊巴鲁教他丛林法律，黑豹巴赫拉与狼群的兄弟们伴他成长。长大的毛格利学会了各种动物的语言以及生存的本领，面对虎视眈眈的谢尔可汗，毛格利展开了他的复仇计划。除了毛格利的故事之外，还有勇敢的白海豹寻找传说中的岛屿的故事，英勇的獴打败眼镜蛇守护家园的故事……篇篇故事都拥有生动的情节与丰富的想象力。
　　《丛林之书》包含1894年出版的《丛林之书》、1895年的《丛林之书二集》与写于1893年的毛格利故事的结局《在丛林里》，收录了丛林故事全部16个篇目，为迄今最完整的译本。
　　编辑推荐
　　⦁英国首位诺贝尔文学奖得主吉卜林畅销世界的代表作
　　吉卜林是史上最年轻的诺贝尔文学奖得主，同时也是英国首位获此殊荣的作家。其代表作品《丛林之书》畅销百年，以其奇特丰富的想象和对勇敢、真诚和爱的生动刻画打动一代又一代的读者。丛林中残酷的生存法则与人类的社会文明之间的冲突，一直以来是人们热衷探讨的主题。
　　⦁首次完整收录丛林故事共16篇，名家译本忠实展现原著风格
　　本书收录《丛林之书》7篇、《丛林之书二集》8篇，特别收录毛格利故事的结局《在丛林里》，共16篇，是迄今最为完整的丛林故事。复旦大学张新颖教授执笔翻译，译笔优美，忠实展现原著风格。《丛林之书》也是张新颖教授推荐给童年、青年、成年、老年读者的童话。
　　⦁迪士尼电影《奇幻森林》原著小说，多次被改编为动画、电影
　　丛林故事自诞生以来便以其细腻的热带风物描写、生动的情节吸引了各国读者，并不断被搬上荧幕。2016年上映的狼孩毛格利的故事《奇幻森林》便是由《丛林之书》改编而来。
　　名人、媒体推荐
　　相比以动物为主角的寓言故事，我更喜欢《丛林之书》，因为它们是真正意义上的动物，而不是拟人化的……它们的滑稽时常引得我开怀大笑，遭遇也会让我黯然落泪，而且这些书中也饱含了许多深刻寓意。——海伦·凯勒（美国著名作家）
　　少年时代尝读《丛林之书》，勇敢的獴和狼孩毛格利以及椰树绿荫下打盹的水牛、甘甜的和风和温暖的日光拥裹中的热带风物，在幼小脑海中留下鲜明印象。——芥川龙之介（日本著名作家）
　　吉卜林是杰出的讲故事的人。——瓦尔特·本雅明（德国著名哲学家）
　　吉卜林天赋异禀，是真正的天才。——海明威（美国著名作家）
《吉姆》[英]吉卜林著，耿晓谕 张伟红译；浙江文艺出版社2018年2月
　　《吉姆》内容简介
　　英国首位诺贝尔文学奖得主吉卜林代表作；一个孤儿与一位喇嘛寻找箭河的冒险之旅
　　入选世界百大经典英文小说
　　亨利·詹姆斯、博尔赫斯、海明威、本雅明等大师推崇的作家
　　诺贝尔文学奖最年轻的获奖作家。
　　《吉姆》是著名英国作家吉卜林的代表作品。《吉姆》缘起于吉卜林自己在印度的童年生活经历。在小说中，孤儿吉姆是一个驻印爱尔兰士兵的孩子，机智调皮，人称“世人之友”。吉姆遇到一位喇嘛，执意寻找传说中可以治病洗罪、摆脱轮回的“箭河”。吉姆成为喇嘛的弟子，踏上寻找“箭河”的旅程，而印度各个阶层、各种民族的人也汇聚在这条寻找之路。同时，吉姆因其特殊身世被训练成为一名优秀的间谍，参与了波澜壮阔的“大游戏”。
　　《吉姆》画卷般展示了印度的世俗人情、种姓制度和多种文化的交融。在19世纪与20世纪相交之际的印度正是英俄大博弈的时代，恢弘的时代背景于故事中暗暗涌动。这是一部少年的成长小说，也是拥有信仰之人的寻找之旅，更是对印度历史、风俗的生动展示。
　　编辑推荐
　　•英国首位诺贝尔文学奖得主吉卜林畅销世界的代表作
　　吉卜林是史上最年轻的诺贝尔文学奖得主，同时也是英国首位获此殊荣的作家。其长篇小说《吉姆》对于东方风情的生动描绘、对于不同阶层人物面貌的准确刻画，使其一直为现代东方学研究者热衷分析的经典文本。
　　•大游戏背景下少年吉姆的成长冒险小说，情节生动、紧扣人心
　　在博物馆门前悠游玩耍时的少年吉姆在遇到喇嘛之后，生活轨迹发生了质的变化。暗地运送情报，乔装打扮，甚至是寻找一条不知道存在与否的箭河。凭着聪明机智，吉姆数次化险为夷。敬服于喇嘛虔诚的信仰，吉姆更是收获了与喇嘛真挚的友谊。
　　•入选世界百大经典英文小说，对世界文学影响深远
　　W。 H。奥登、T。 S。艾略特、乔治•奥威尔、葛兰西、博尔赫斯等著名作家皆受到吉卜林的影响。《吉姆》优美的语言、丰富的风俗人情和生动的情节，经过百年积淀仍在不断被人阅读。著名小说《英国病人》对于《吉姆》的引用更是成为其点睛之笔。
　　名人、媒体推荐
　　吉卜林的地位仅位列于亨利•詹姆斯、D.H。劳伦斯、詹姆斯•乔伊斯之后，而与乔治•路易斯•博尔赫斯和伊萨克•巴别尔不相上下。——哈罗德•布鲁姆（美国著名评论家）
　　吉卜林推崇果敢、自我牺牲和忠诚；他最憎恶人没有一点骨气，不能自律。在世界秩序中，他认识到骄傲必败的真理。——诺贝尔文学奖授奖辞
　　吉卜林有哈特那种对流浪生涯多彩多姿的常识；有笛福那种描写细节务求真实，用字遣词务求正确的作风；他有狄更斯那种对贫苦大众的同情心和描写人的小动作的风趣感，可是更重要的是他有自己独特的风格。——瑞典文学院常任秘书 C。 D。 阿夫•维尔森
　　我几乎在每一篇演说中总要引用吉卜林。——英国前首相撒切尔夫人
　　作者简介
　　吉卜林（Rudyard Kipling，1865-1936）
　　著名英国作家、诗人，1907年获得诺贝尔文学奖，获奖理由为“他的作品以观察入微、思想新颖、气势雄浑和叙述卓越见长”。其杰出的叙事与高超的文学性备受后世推崇，对世界文学影响深远。
　　出生于印度，1870年被送回英国上学，1882年返回印度，成为一名记者并开始写作。主要著作有短诗《如果》，诗集《营房谣》《七海》，短篇小说集《山中的平凡故事》《正是如此故事集》《普克山的帕克》《丛林之书》，长篇小说《勇敢的船长》《吉姆》，等等。
　　译者简介
　　张新颖，复旦大学中文系教授，教育部长江学者特聘教授。主要作品有：中国现代文学研究著作《二十世纪上半期中国文学的现代意识》《沈从文的后半生》《沈从文九讲》等；当代文学批评集《栖居与游牧之地》《双重见证》《无能文学的力量》等；随笔集《迷恋记》《有情》《风吹小集》等；译作《丛林之书》等。曾获得第四届华语文学传媒大奖·文学评论家奖、第一届当代中国文学批评家奖、第六届鲁迅文学奖、第十届国家图书馆文津图书奖等多种奖项。